วันหมดอายุ ภาษาอังกฤษคืออะไร? รวมตัวย่อบนฉลาก MFG EXP BBF LOT
วันหมดอายุ ภาษาอังกฤษ คือ Expiry Date หรือ Expiration Date ตัวย่อที่พบบนฉลากคือ EXP หรือ EXD ส่วน วันผลิต คือ Manufacturing Date (MFG / MFD) และ ควรบริโภคก่อน คือ Best Before (BB / BBF / BBE) บทความนี้รวมตัวย่อบนฉลากที่พบบ่อยไว้ในตารางเดียว
วันหมดอายุ ภาษาอังกฤษ เขียนว่าอะไร?
วันหมดอายุภาษาอังกฤษเขียนได้ 2 แบบ คือ Expiry Date และ Expiration Date ซึ่งมีความหมายเดียวกัน บนฉลากมักย่อเป็น EXP, EXD หรือ Exp. date บางสินค้าใช้ Use by ซึ่งมีความหมายแบบเดียวกัน คือวันสุดท้ายที่สินค้ายังปลอดภัย หลังจากนั้นไม่ควรบริโภคหรือใช้ อ่านรายละเอียดได้ที่ EXP คืออะไร? อ่านวันหมดอายุบนฉลากอย่างไร
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ตัวย่อบนฉลาก |
|---|---|---|
| วันผลิต | Manufacturing Date / Date of Manufacture | MFG MFD Mfg. Date |
| วันบรรจุ | Packing Date / Packed on | PKD Packed |
| วันหมดอายุ | Expiry Date / Expiration Date | EXP EXD Exp. date |
| ใช้ก่อน (แบบวันหมดอายุ) | Use by | Use by |
| ควรบริโภคก่อน | Best Before / Best Before Date | BB BBF BBD |
| ควรบริโภคก่อนสิ้นเดือน/ปีที่ระบุ | Best Before End | BBE |
| วันสุดท้ายที่ควรวางขาย | Sell by | Sell by |
| อายุหลังเปิดใช้ (เครื่องสำอาง) | Period After Opening | สัญลักษณ์กระปุกเปิดฝา + 12M |
| เลขล็อต / ครั้งที่ผลิต | Lot Number / Batch Number | LOT L Batch No. |
รวมตัวย่อบนฉลากสินค้า แบ่งตามความหมาย
1. ตัวย่อวันผลิต: MFG, MFD, PKD
MFG และ MFD ย่อมาจาก Manufacturing Date คือวันที่สินค้าถูกผลิต ไม่ใช่วันหมดอายุ บางสินค้าพิมพ์ PKD หรือ Packed on แทน หมายถึงวันที่บรรจุลงภาชนะที่จำหน่าย มาตรฐาน Codex แยกความหมาย “วันผลิต” กับ “วันบรรจุ” ไว้คนละคำ อ่านเพิ่มที่ MFG คืออะไร? วันผลิตบนฉลากอ่านอย่างไร
2. ตัวย่อวันหมดอายุ: EXP, EXD, Use by
บอกวันสุดท้ายที่สินค้ายังปลอดภัย หลังวันนี้ไม่ควรบริโภคหรือใช้ และร้านค้าไม่ควรนำมาขาย บนยามักใช้ EXP หรือ Exp. date
3. ตัวย่อควรบริโภคก่อน: BB, BBF, BBE, BBD
บอกช่วงที่สินค้ามีคุณภาพดีที่สุด หลังวันที่อาจยังบริโภคได้ถ้าเก็บถูกวิธีและสินค้าไม่เปลี่ยนสภาพ BBE (Best Before End) มักใช้เมื่อวันที่มีแค่เดือนและปี อ่านเพิ่มที่ BBF คืออะไร? ต่างจาก BBE และ EXP อย่างไร
4. ตัวย่ออื่นที่พบบ่อย: Sell by, LOT, 12M
- Sell by: วันสุดท้ายที่ร้านควรวางขาย โดยยังเหลือเวลาให้ผู้บริโภคเก็บที่บ้านได้ระยะหนึ่ง (ตามนิยามของ Codex) ไม่ใช่วันหมดอายุ
- LOT / L / Batch No.: รหัสชุดการผลิต ใช้ตรวจสอบย้อนกลับและเรียกคืนสินค้า อ่าน LOT Number คืออะไร
- สัญลักษณ์กระปุกเปิดฝา 12M: พบบนเครื่องสำอาง หมายถึงใช้ได้ 12 เดือนหลังเปิด (ตัวเลขเปลี่ยนตามสินค้า เช่น 6M, 24M)
ตัวย่อเดือนภาษาอังกฤษบนฉลาก
| ตัวย่อ | เดือน | ตัวย่อ | เดือน |
|---|---|---|---|
JAN | มกราคม | JUL | กรกฎาคม |
FEB | กุมภาพันธ์ | AUG | สิงหาคม |
MAR | มีนาคม | SEP | กันยายน |
APR | เมษายน | OCT | ตุลาคม |
MAY | พฤษภาคม | NOV | พฤศจิกายน |
JUN | มิถุนายน | DEC | ธันวาคม |
ตัวอย่าง: EXP 09 OCT 2027 = หมดอายุ 9 ตุลาคม 2027 การเขียนเดือนเป็นตัวอักษรช่วยลดความสับสนระหว่างลำดับ วัน/เดือน กับ เดือน/วัน ตามหลักเกณฑ์ฉลากอาหารของ อย. เดือนเขียนเป็นตัวเลขหรือตัวอักษรก็ได้ ปีเป็น พ.ศ. หรือ ค.ศ. แบบ 2 หรือ 4 หลัก และถ้าไม่เรียง วัน-เดือน-ปี ต้องบอกลำดับไว้
รหัสวันที่แบบ Julian คืออะไร?
บางโรงงานพิมพ์วันที่เป็นรหัส Julian (วันที่ลำดับในปี) เช่น 26282 = ปี 2026 วันที่ 282 ของปี = 9 ตุลาคม 2026 มักใช้ในเลขล็อตหรือรหัสภายใน ผู้บริโภคอ่านยาก จึงไม่ควรใช้แทนวันหมดอายุที่ฉลากกำหนด
สำหรับผู้ผลิต: ใช้ตัวย่อบนฉลากอย่างไรให้ถูกและอ่านง่าย
- ใช้คำไทยตามประกาศก่อน แล้วค่อยใส่ตัวย่ออังกฤษ เช่น
ผลิต / MFG 09/10/2026และหมดอายุ / EXP 09/10/2027 - เลือกตัวย่อชุดเดียวใช้ทุกสินค้า เช่น MFG + EXP หรือ MFG + BBF ไม่สลับ MFD/MFG หรือ EXP/EXD ไปมา
- ใช้ลำดับวันที่และตัวคั่นเหมือนกันทุกล็อต หรือใช้ตัวย่อเดือนภาษาอังกฤษเพื่อลดความสับสน
- ตั้งให้เครื่องพิมพ์สร้างวันที่จากนาฬิกาเครื่อง และบวกอายุสินค้าอัตโนมัติ เครื่องพิมพ์วันที่อุตสาหกรรมหลายรุ่นทำได้ ควรตรวจว่ารุ่นที่ใช้รองรับแบบใด
- พิมพ์ให้คมและติดแน่นกับวัสดุ เลือกเทคโนโลยีตามบรรจุภัณฑ์: CIJ สำหรับขวด ซอง กระป๋องบนสายพาน · TIJ สำหรับกล่องและฉลาก · Laser สำหรับรหัสถาวร · เครื่องพิมพ์มือถือ สำหรับล็อตเล็ก
- ตรวจรหัสอัตโนมัติ ด้วย กล้องตรวจสอบชิ้นงาน อ่านรหัส (OCR) คัดชิ้นที่พิมพ์ผิดหรือไม่มีวันที่ออก
อ่านข้อกำหนดฉลากอาหารเพิ่มที่ ฉลากอาหารตาม อย. 2567 ต้องพิมพ์อะไรบ้าง และเรื่องตำแหน่งพิมพ์ที่ พิมพ์วันหมดอายุที่ก้นขวด ฝา ซอง หรือกล่องได้ไหม
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับตัวย่อบนฉลาก
วันหมดอายุ ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Expiry Date หรือ Expiration Date ตัวย่อบนฉลากคือ EXP, EXD หรือ Exp. date บางสินค้าใช้ Use by ซึ่งมีความหมายแบบเดียวกัน
วันผลิต ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Manufacturing Date หรือ Date of Manufacture ตัวย่อคือ MFG หรือ MFD เป็นวันที่สินค้าถูกผลิต ไม่ใช่วันหมดอายุ
ควรบริโภคก่อน ภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Best Before หรือ Best Before Date ตัวย่อคือ BB, BBF หรือ BBD ถ้ามีแค่เดือนและปีมักใช้ BBE (Best Before End)
MFG กับ MFD ต่างกันไหม?
ไม่ต่างกัน ทั้งสองคำหมายถึงวันผลิต ผู้ผลิตแต่ละรายเลือกใช้ตัวย่อต่างกัน
Sell by คืออะไร ใช่วันหมดอายุไหม?
ไม่ใช่ Sell by คือวันสุดท้ายที่ร้านควรวางขาย โดยยังเหลือเวลาให้ผู้บริโภคเก็บได้ระยะหนึ่ง ให้ดูวันหมดอายุหรือวันควรบริโภคก่อนประกอบ
12M บนเครื่องสำอางหมายถึงอะไร?
สัญลักษณ์กระปุกเปิดฝาพร้อม 12M หมายถึงใช้ได้ 12 เดือนหลังเปิดใช้ครั้งแรก ไม่ใช่วันหมดอายุบนกล่อง
ตัวเลข 5 หลักบนฉลาก เช่น 26282 คืออะไร?
อาจเป็นรหัสวันที่แบบ Julian คือปี 2026 วันที่ 282 ของปี (9 ต.ค. 2026) มักใช้ในเลขล็อตหรือรหัสภายในโรงงาน ถ้าไม่แน่ใจให้สอบถามผู้ผลิต
แหล่งข้อมูล
- กองอาหาร อย. – หลักเกณฑ์การแสดงฉลากอาหารและตัวอย่างฉลาก (ตามประกาศกระทรวงสาธารณสุข ฉบับที่ 450 พ.ศ. 2567)
- อย. กองพัฒนาศักยภาพผู้บริโภค – ความหมายของวันหมดอายุและควรบริโภคก่อน
- คณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล – วันผลิตและวันหมดอายุของยา
- FAO/WHO Codex Alimentarius – CXS 1-1985 General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (นิยาม Date of Manufacture, Date of Packaging, Sell-by, Best Before, Use-by)
อยากพิมพ์วันผลิต วันหมดอายุ และ LOT ให้ถูกทุกชิ้น?
ส่งรูปบรรจุภัณฑ์และข้อความที่ต้องพิมพ์ ทีม Better Code ช่วยเลือกเครื่องพิมพ์วันที่ ตั้งค่ารูปแบบวันที่ และทดสอบพิมพ์กับชิ้นงานจริง
